Tag: 요시나가 후미
-
몇권 정도 가려나 궁금했던 요시나가 후미의 최근작 플라워 오브 라이프는 예상외로 서양골동양과자점과 같이 4권으로 끝을 맺었네요. 읽고 난 다음 대나무숲이 한 말이지만 작품의 흐름이 서양골동양과자점 때와 거의 비슷해서 이번 4권에서 엄청나게 긴장감이 올라갔다가 마무리가 지어지더군요. 1~3권까지가 경쾌(?)한 학원물이었던지라 4권의 분위기가 좀 급작스럽기도 하고 서양골동양과자점 때만큼 매끄럽게 이어진다는 느낌은 아니었습니다. 다만 제목의 의미였던 플라워 오브 라이프가…
독서 메모
–––––––
-
몬스터와 마스터 키튼과 20세기 소년을 믹서기에 돌린 후 아톰이라는 컵에 넣은 것 같은 작품입니다. ^^;팬티만 입고 하늘을 나는 아톰 대신 머리털 보송하고 귀여운 미소년 아톰을 볼 수 있다는 점이 장점이기도 하지요(심지어 여동생인 우란보다 귀여움..-_-;). 작년 여름에 1, 2권을 사봤는데 우라사와 나오키 특유의 약간은 음울하고 미스테리어스한 분위기가 마음에 들더군요.개인적으로는 이런 식으로 로봇이 인간에 한없이 가까워질수록 위기…
-
번역이란 무엇인가.국내에서 발매된 요시나가 후미의 서양골동양과자점에 대해 이야기하자면 우선 이 ‘번역‘에 대한 이야기를 안할 수 없습니다. 요즘 하는 일이 아무래도 번역과 밀접한 일인지라 더 이 책의 번역이 와 닿는지도 모르겠습니다만, 정말 이 번역이란 ‘제2의 창조‘인 듯 합니다. 전혀 다른 문화권에서 만들어진 창작물을 우리나라에 가져와, 읽는 사람들에게 전달하고자 할 때 원래 작품이 독자에게 주고자 하는 느낌에…
서양골동양과자점 [요시나가 후미/서울문화사]
–––––––